Venerdì 21 ottobre nella sala Tognazzi della Multisala Paolillo alle 19, sarà presentata la nuova iniziativa dell’ultracentenario cinema barlettano: la programmazione dei film in lingua inglese con sottotitoli in italiano e, a seguire, dopo la conferenza stampa, la prima proiezione in lingua del film “Inferno”.
«Consapevoli di un mondo sempre più globale, nel quale la conoscenza delle lingue appare oggi una necessità-afferma l’Avvocato Francesco Paolillo-riteniamo in tal modo di offrire al nostro pubblico un’occasione di esercizio delle proprie conoscenze linguistiche, oltre a dare la possibilità di apprezzare compiutamente il film nella sua versione originale, senza le inevitabili sovrapposizioni che il doppiaggio comporta». Partner dell’iniziativa è “The Gate – English Club”, il cui Direttore Didattico è Sergio Dimiccoli ed il Docente madrelingua è Jerry Jeudy.
Con The Gate – English Club alla Multisala Paolillo si potranno condividere i vantaggi che comporta la visione del film in lingua originale, esaltando e ammirando al meglio il talento degli attori; una traduzione, infatti, per quanto fedele, spesso, non riesce a rendere appieno l’idea originale del regista e dello sceneggiatore, inoltre, è sempre emozionante poter sentire le voci originali degli interpreti, percependo compiutamente la loro capacità espressiva, evitando alcuni errori di traduzione che talvolta, purtroppo, vi sono. Le proiezioni riguarderanno i film inseriti nella normale programmazione della Multisala, avverranno sempre di venerdì, e il costo del biglietto di ingresso sarà lo stesso delle normali proiezioni.
